Перевод "сокрушительный удар" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сокрушительный удар"

сокрушительный удар м.р. существительное Склонение

мн. сокрушительные удары

devastating blow

Это нанесло бы сокрушительный удар по уже слабой экономике.

This would represent a devastating blow to an already weak economy.

crushing blow

С шансом нанести сокрушительный удар виновным в смерти Трипа.

With a chance to deliver a crushing blow to those responsible for Trip's death.

knockout blow

И опасность таится в том, что группировке не смогут нанести сокрушительный удар в момент ее дезорганизации.

The danger, then, is a failure to deliver the knockout blow at a time when the group appears to be disintegrating.

crippling blow

Российские военные самолеты нанесли сокрушительные удары по оппозиционным силам.

Russian warplanes have dealt crippling blows to opposition forces.

devastating retaliation

body blow

hammer blow

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "сокрушительный удар" (1)

наносить сокрушительный удар - strike a crushing blow

Контексты с "сокрушительный удар"

Это нанесло бы сокрушительный удар по уже слабой экономике. This would represent a devastating blow to an already weak economy.

С шансом нанести сокрушительный удар виновным в смерти Трипа. With a chance to deliver a crushing blow to those responsible for Trip's death.

И опасность таится в том, что группировке не смогут нанести сокрушительный удар в момент ее дезорганизации. The danger, then, is a failure to deliver the knockout blow at a time when the group appears to be disintegrating.

Ее смысл часто объясняет израильский министр обороны Эхуд Барак, который говорит, что скоро Иран создаст достаточно мощный ядерный потенциал, который уже не позволит Израилю нанести сокрушительный удар по его программе. The idea, often explained by Ehud Barak, Israel’s defense minister, is that soon Iran will have enough nuclear capability that Israel would not be able to inflict a crippling blow to its program.

В любом случае, у США в море всегда есть достаточное количество подводных лодок с баллистическими ракетами, которые сумеют нанести сокрушительный удар возмездия. In any case, the US always keeps sufficient numbers of ballistic missile submarines at sea to ensure devastating retaliation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам